NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Birinci olan Chris ve Shubham, lüks Japon mutfağını tadıyor.
Bir de bir oyuncuyu Çember'den engelleyecekler tabii.
Suşi mi? Oley!
Tanrım, odanın güzelliğine bak!
İyiymiş.
Şu anda gözlerime inanamıyorum.
Var ya... Durun millet, bekleyin hayalî arkadaşlarım.
Kokteyl mi bu?
Çok da...
Sevdiklerim için savaşmanın zamanı geldi.
Büyük güç, büyük sorumluluk demek. Tıpkı Örümcek Adam gibi.
Tanrım, lütfen bana bu kararımda yol göster çünkü...
...bu birinin hayali.
Herkes kazanmak istiyordur,
herkesin kendi sebepleri vardır.
Ama ben yapmam gerekeni biliyorum, zirvede kalmak istiyorum tatlım.
Sonunu görmek istiyorum.
Anneme yardım etmek istiyorum,
artık sıkıntı çekmeyelim istiyorum.
İnsanlarla öyle gerçek bağlar kurdum ki
onlarla oyunun sonuna gitmek istiyorum
ve onlara gerçekten güveniyorum.
Yani eğer onları burada savunmazsam
birçok açıdan içeri dönmeyi hak etmiyormuş gibi hissedeceğim.
Shubham suşisini yiyip derin derin düşünürken
diğer oyuncular kendilerini savunmasız hissediyor.
Mesaj. "Benden başka valizini toplamaya başlayan var mı?"
Gönder.
"Açıkçası ben valizimi hiç boşaltmadım."
Eyvah. Onlara anlayışlı yaklaşmalıyım
çünkü bugünden sonra benimle bağ kuracaklar.
Mesaj. "Şu anda ağlıyorum. Tamamen dağıldım." Gönder.
Rebecca! Kahretsin ya!
Ağlamasana.
Mesaj. "Ne olursa olsun unutmamalıyız ki
bu bir kere yaşayabileceğimiz bir deneyimdi.
İyisiyle kötüsüyle.
Kalp emojisi." Gönder.
Kesinlikle beni sevdiler.
Beni değil ama Rebecca'yı işte.
Mesaj. "Arkadaşlar, ne olursa olsun, bilin ki bu harika bir deneyimdi.
#SiziUnutmayacağım." Gönder.
Mesaj. "Nasıl olsa kontrol edemiyoruz,
o zaman stres yapmanın anlamı yok.
Keyfimize bakıp kararı bekleyelim.
Kalp emojisi, kalp emojisi, #AmaYineDeGerginim." Gönder.
Oyunu iyi oynayınca
stres yapmaya hiç gerek yok.
Sakin ve kendimdeyim. Her zaman.
"Bugünkü puanlar beni mutlu etti ve gururlandırdı.
Herkesin kazanabileceğini gördük. Tanrı ne derse o."
Gönder.
Stresten öleceğim.
Gerçek sınav bu işte.
Shooby dürüst ve samimiyse...
...bugün eve dönmem.
Mesaj. "Direkt işe koyulalım,
boşa vakit harcamaya gerek yok. LOL."
Gönder.
Mesaj. "Bence de adamım. Joey ile başlayalım, LOL."
Mesaj. "Olumlu yanları... Samimi, dürüst ve dobra." Gönder.
Chris eminim karşı çıkacaktır ama umurumda değil.
Tamam, mesaj. "Olumsuz yanları...
Fazla saldırgan, çok flörtöz ve gereksiz enerjik."
Bu başıma bela olabilir. Gönder.
Mesaj.
"Açıkçası onu gönderirsem aynada kendime bakamam."
Mesaj. "Sıradan devam edelim, Rebecca."
Mesaj. "Olumlu yanları... Sevimli, açık fikirli ve kibar."
"Hem de kucaklayıcı, evet."
"Haklısın."
"Bence Rebecca'yı engellemeyeceğimizde hemfikir olabiliriz."
"Kesinlikle katılıyorum."
"Mercedeze'e geçelim."
"Süper."
"Olumsuz yanları...
Bence olumsuz yanı yok.
En başından beri hayvan gibi havalı.
Bence bu oyunun parlak yanlarından biri
ve onun ışığını söndüremem."
Bayıldım. Gönder.
Sahtelik konusuna giremem
çünkü en yakın müttefikine bunu söylemek aptallık olur.
Ondan kurtulmayı değil, diğerlerini kurtarmayı düşünmeliyim.
Taviz vermek zorundayım tabii.
Shubham diyor ki "Antonio'ya geçelim. Sen başla, LOL."
"Kötü yanları... Onu hiç tanımıyorum sanki."
Gönder.
Shubham ne diyecek acaba?
Mesaj. "İyi yanları, ünlem.
Antonio, Fenomen'ken ikimizi de kurtardı."
Gönder.
"Kötü yanları... Diğerleri ona sahte diyor ama şahsen ben demiyorum."
Evet, haklı. Konusu geçmişti.
Sahte olduğunu düşünüyorlar ve konusu açıldığından beri
kafamı kurcalıyor.
Önümde, ben dipteyken beni kurtaran biri var.
Shubham diyor ki "Sammie ile bitirelim, ben başlarım." Hadi bakalım.
"Tanıdığım en tatlı insanlardan biri."
"Yalnız hissettiğimde bana çok yardım etti.
Çok hakiki biri."
Mesaj. "Kötü yanları...
İkinci fotoğrafı, ilkiyle hiç örtüşmüyor bence."
İyi yakaladı!
Çok huzursuzum çünkü nihayetinde sekizinci olduğumda beni kurtaran
iki kişi, Antonio ve Sammie arasında seçim yapmamız gerekecek.
Tanrım.
Dev bir karar daha verildi
ama Çember tanrıları hangi tehlikedeki oyuncuyu seçti?
İkaz!
Nihayet ya.
Sonunda!
Lütfen kimi sevmediklerini söyle.
İşte kader anı arkadaşlar.
"Fenomenler kararını verdi."
Tanrım.
Muhtemelen benim gibi hissediyorlar.
Kalp durması, ağır kalp krizi semptomları,
terleyen eller.
Tanrım.
Şu anda elenmiş olabilirim.
Çember, Çember Sohbeti'ni aç.
Mesaj.
"Merhaba millet..."
"Merhaba millet,
berbat ve zor bir karardı."
Tanrım, Shooby, aramız iyi sanıyordum.
Lütfen ben olmayayım.
Eve dönmek istemiyorum.
Hadi Joey'yi gönderin, lütfen!
Tanıştığım herkesin pislik olmadığını kanıtla bana Shooby!
Mesaj. "Ama...
...Chris ile nihai bir karara vardık."
Bağ kurduğum ya da kurmak istediğim biri olmasını istemiyorum.
Yavaşça eleneceğim gerçeğiyle yüzleşiyorum sanki.
Niye Shubham'a güvenmiyorum, billmiyorum.
"Bu kişiyi seçme sebebimiz...
...kendisiyle güçlü bir bağ hissetmememiz."
"İkimiz de kendisini yeterince tanımıyoruz."
Tamam, hâlâ umut olabilir.
Belki Shooby bana kazık atmamıştır.
Bu demek oluyor ki... Hiçbir fikrim yok.
Ha siktir.
Görmek bile istemiyorum.
Mesaj.
"Engellemeye karar verdiğimiz oyuncu..."
Tanrım, ben olmayayım.
Tanrım, kalp atışımı duyabiliyorum.
Resmen...
Paramparça oldum ya. Kim olacağı meçhul.
Ha siktir! Kahretsin! Hayır!
Antonio!
Antonio gitti!
Tanrım!
Shooby, samimi olduğunu biliyordum!
Hayır! Shooby, sana güvenmiştim!
Bugün piyango bize vurmadı.
Kahretsin!
Shooby, adamsın ya. Seni seviyorum.
Yapabilsem dudaklarına yapışırdım, seni aptal, yakışıklı yavşak.
Sahte miydi, çok merak ediyorum.
ANTONIO, ÇEMBER'DEN ENGELLENDİ.
Ve görüntü siyah beyaz olur.
Tanrım.
İKAZ
"Antonio ayrılmadan önce bir oyuncuyla tanışacak."
Tanrı aşkına.
Çok acayip iş.
Şu gün bitebilir mi artık?
Gerçekten söylediğin kişiysen ve ben sana kazık attıysam
cehenneme giderim!
"Antonio birinizle tanışmaya geliyor."
Korkuyorum!
Kalbim küt küt atıyor.
Hayır.
Hayır ya!
Hayır!
- Bu nedir ya? - Özür dilerim!
Hayır!
Evet, benim!
- Hayır ya! Çılgınlığa bak! - Evet.
Tanrım. Konuşmalıyız.
Acaba ne konuşuyor olabilirler?
Niye sahte profil açtın?
Bu tiple konuşur muydun?
- İyi dedin. Yani... - Aynen!
Sahte profil açtım çünkü hayatım boyunca yargılandım.
Evet, çirkin değilim ama kadınsı da değilim.
O yüzden dünyaya
kimseyi görünüşüyle yargılamamayı öğretmek istedim.
Evet, fotoğraf sahte
ama yemin ederim, söylediğim her şey gerçekti.
Güzel, sevdim. Bence sıkıntı yok.
- Gördün mü? - Dürüstsün.
Niye Mercedeze adını seçtin?
İkinci adım. Kimliğimde yazıyor.
- Onu diyorum... - Gerçek adın ne?
- Gerçek adım Karyn. Yani... - Karyn.
Şimdi gerçekte duyduğuna göre seni aradığımı düşün,
"Selam, ben Karyn. Takılalım mı?"
Sonra da böyle geldiğimi.
Air Max'lerimi giymişim, şapkamı takmışım,
"Bu ne lan?" derdin.
Demek istediğin şeyi anlıyorum.
Pekâlâ, bana gelmiyor galiba.
Var ya, bana gelmemesine biraz bozuldum açıkçası.
Onu görmek isterdim.
Şükürler olsun.
Teşekkürler, duamı duydun.
Niye beni sahte sandın?
- Sahte falan sanmadım! - Peki.
Bence sahte olan Sammie.
Seni eleyen Chris ve Shubham'dı.
Ben seni elemelerini bile söylemedim!
Hayır, sendin!
Güzel oynadın.
- Sana dikkat etmek lazım. - Şimdi üzüldüm ama...
Gerçekmişsin çünkü. Kahretsin.
Oyunu doğru oynamalı. Şimdi ne yapacaksın acaba?
Sammie ile flörte devam edeceğim.
Kız grubu açmıştık, hiçbirinizle ilgilenmediğini söylemişti.
O yüzden kafam karıştı. Sahte mi,
- lezbiyen mi, olayı ne? - Evet.
Tamam, dürüst olalım,
bir şeyi değiştirebilseydin ya da farklı bir şey yapabilseydin
ne yapardın?
Hiçbir şeyi değiştirmezdim
çünkü ben böyleyim, pişmanlığım yok.
Taktik yapmaya çalıştım ama belli ki işe yaramadı
ama hiçbir şeyi değiştirmezdim
çünkü burada çok şey öğrendim.
- Çıkabilmeni biraz kıskandım. - Bu iş sende!
Ne kıskanması? 100 bin kazanacaksın.
- Yanlış mıyım? - İçkiler benden adamım.
- Pekâlâ. - Gel, bir sarılalım.
- İyi şanslar! - Sağ ol adamım.
Mercedeze'in sahte olduğunu öğrendiğimde
başta cidden şaka sandım.
Hatununu tatmin et,
için gıdıklanırsa çıkarmayı unutma, çocuk olmasın kanka.
- İyi şanslar! - Sağ ol kanka! Sağ ol!
Çember bana sosyal medyanın bir balon olduğunu gösterdi.
Sosyal medyada herkes olabilirsin.
Kimseyi görünüşüyle yargılamayacaksın
çünkü daha insanları tanımadan hep bunu yapıyoruz.
Üzgünüm kardeş.
Sıradaki!
Antonio insanları yargılamamayı öğrendi.
Mercedeze, namıdiğer Karyn ise perdeler ardında kaldı.
Diğerleri ise yorgan altında
çünkü uyku vakti. İyi geceler.
Geldim, gördüm ve bugün hayatım, yendim.
Zirvede olmak harika bir his. Bir numarayım!
Hâlâ burada olduğum için çok mutluyum.
Üçüncü gün bitti.
Adımın yanında mavi tik görmeyi hiç beklemiyordum.
Çember hızla değişiyor.
İyi geceler.
Bugün güzel bir gündü.
Yarın görüşürüz millet.
Bir gün ışıklar böyle kapanacak.
Yeni bir gün ve Çember'de yeni bir pop şarkılı montaj.
Olayı biliyorsunuz, sabah işlerinizi yapın!
Of be, gece cidden manyaktı!
Umarım diğer oyuncular Antonio'yu elememize kızmamıştır.
Öldü, bitti! Bir daha onu görmeyeceğiz.
Şükürler olsun.
Ama tepkisi...
Canlı bir emojiyle konuştum sanki.
Tam ayarında.
Joey'nin sporunun bölünmesini hiç istemeyiz, değil mi?
Pekâlâ. Bakın millet!
"Haber Kaynağı güncellendi."
Aferin Çember!
Çember, Haber Kaynağı'nı aç.
İşte Çember!
Olamaz.
"Antonio, Çember'e bir mesaj bıraktı."
Bunu bekliyordum.
Tamam. Olacakları söyleyeyim.
Çok haklı çıkacağım
çünkü Antonio gerçek değildi.
Çember, Antonio'nun videosunu aç.
Tanrım.
Bebeğim!
Şekerciye girmiş çocuk gibiyim.
Nasılsınız millet? Ben Antonio. Gördüğünüz gibi, sahte değilim.
Ama birinizle tanıştım ve şunu söyleyebilirim,
işler göründüğü gibi değil,
insanlar göründüğü gibi değil.
Sonuç olarak, hepinize iyi şanslar millet.
Herkese başarılar.
Herkes taktiğini kursun, işine baksın...
- Tanrım! - ...ve oyununu sürdürsün.
Bu ne demek?
Antonio, çok üzgünüm adamım.
Cehenneme gideceğim. Kesin. Cehennemliğim.
Geleceğim falan kalmadı artık.
Tanrım!
Biri gerçeği söylemiyor,
Antonio ile konuştuğunu da kabul etmez kesin.
Bu mesajdan sonra kabul etmesi imkânsız.
Kiminle görüştü?
Aklıma ilk Joey ya da Mercedeze geliyor,
en iyi onlarla anlaşmıştı.
Ama Mercedeze çok tutarlı biri.
Bence ya Sammie'yle görüştü ya da erkeklerden biriyle.
Antonio Chris'e veya Mercedeze'e gitti, orası kesin.
Şüphelerim gerçekmiş!
Çok şaşırdım.
Şoktayım ama heyecanlıyım da.
Çünkü artık işe koyulabiliriz.
Benimle görüştüğünü söylesem mi ki? Herkes yakın olduğumuzu biliyor.
Ya da başka türlü yaklaşıp
gitmeden beni görmeye gelmediğine bozulmuş gibi yapabilirim.
Bence şu anda kimse benden şüphelenmiyor.
Amacım herkese başkasının sahte olduğunu düşündürtmek.
Ama hedef kim?
Engellenen ilk iki kişi sahte çıkmadı,
yani kalan altı kişi arasında
sahte insan sayısı az değil.
Şoktayım.
Sindirmek kolay değil.
Güne harika bir başlangıç.
Sarsıcı. Bir oyuncu daha eksildi,
gelsin özel sohbetler.
Bence Joey sporunu bitiremeyecek.
Mesaj. "Kardeşim, dünden sonra neler hissediyorsun?
Seni bir yoklayayım dedim." Gönder.
Mesaj. "Antonio'nun sahte olduğuna annemin hayatı üzerine yemin edebilirdim.
Artık en baştan yanıldığımı biliyorum ve berbat hissediyorum."
Gönder.
Mesaj. "Üç erkek kalması sıkıntı.
Chris'le iş birliği mi yapsak?" Gönder.
"Kesinlikle yapmalıyız.
Karılardan önce kardeşler, değil mi?
Davet etsek mi, ne dersin?"
Gönder.
Chris'ten emin olamıyorum, ya sahte olan oysa?
Mesaj. "Evet, süper olur. Çağıralım."
Pekâlâ, Shubham beni grup sohbetine davet etti!
Üçümüz sağlam bir temel atıp birlikte ilerleyebiliriz, denemeye değer.
Sadece ben, Shubham ve Joey varız.
Pekâlâ çocuklar, konuşalım.
Konuşacak çok şeyimiz var.
Mesaj.
"Antonio'nun videosuna ne diyorsunuz?
İyi misiniz?
#Yanınızdayım." Gönder.
"Antonio'yu elemek zorunda kalmamız cidden kötü oldu.
Ne yazık ki pek yakınlaşma fırsatımız olmadı."
Yalan değil.
"Dürüst olacağım, erkekler arasından
bir tek Antonio'dan şüphelenmiştim.
Haksızmışım, kabul ediyorum."
Dürüst davrandı.
Mesaj. "Beni kollamasaydınız burada olmayacaktım, biliyorum.
Artık başka kimsemiz kalmadı, değil mi?"
Gönder.
Hep erkek dostluğunu vurguluyor.
Rahatsız oluyorum
çünkü Chris bunları sızdıracak
ama onu kazanmalıyız.
Mesaj. "Açıkçası üç farklı hayata sahip üç farklı adamız
ama güçlerimizi birleştirip birlikte ilerleyebiliriz."
Mesaj.
"#DestinysChild. Kalp emojisi."
Gönder.
Bu hem çok anlamlı hem de çok anlamsız.
Tatlım!
Gruplar dağılır sonuçta, biliyoruz.
Michelle de olabilirsin, Kelly de
ama tatlım, biliyoruz ki sadece bir tane Beyoncé var.
Joey grup sohbetine çok hevesli girmiş olabilir
ama Beyoncé hayranı Chris ayakta kalan son oyuncu olma niyetinde.
Bu esnada, bağımsız kadınımız Sammie kaderini kendisi çizmek istiyor
ve Mercedeze namıdiğer Karyn'a bir mesaj atıyor.
Çember, Mercedeze ile özel sohbet aç.
Adı "Düşman Değilim" olsun.
SAMMIE SİZİ "DÜŞMAN DEĞİLİM" GRUP SOHBETİNE DAVET ETTİ
"Düşman Değilim."
Mesaj. "Merhaba canım! Nasılsın?" Gönder.
Basitti. "Canım" olduk şimdi. Önceden "Seni kim takar?" ayarındaydık.
Sammie'yi Antonio'nun dün bana gelmediğini
düşündüreceğim.
Mesaj. "Şimdi biraz daha iyiyim ama gece,
aramızda kalsın, acayip kızgındım." Evet, gönder.
Bir dakika, kızgın mıymış? Niye ki?
"Antonio ile neredeyse her gün baş başa konuşuyorduk.
O yüzden dün gece boşuna o kadar süslendim, takma kirpik harcadım
çünkü gelmedi."
Kötüymüş. Ben olsam ben de kızardım!
Birinden hoşlansam, bana gelmesini beklesem
ve gelmese ben de çok bozulurdum.
Ama bilemiyorum, henüz ikna olmuş değilim.
Belki de ona gitmiştir
ve bu şekilde beni kandırmaya çalışıyordur.
Belki ikimiz de kadınız diye bağ kurmaya çalışıyordur.
Süslenmiş, kirpik takmış. Anlıyorum.
Mesaj. "Açıkçası ya bana
ya sana ya da Joey'ye geleceğini düşünüyordum.
Sana gelmemesine kızdın mı?" Gönder.
Pekâlâ.
Mesaj. "Evet, bozuldum ama seni ya da Rebecca'yı seçeceğine
epey emindim.
Hayatımı sikeyim, şimdi daha da kızdım.
Strese bak, LOL." Evet, gönder.
Konuşmayı, dikkati benden uzaklaştıracak şekilde yönlendiriyorum.
İhtiyacım olan da bu. Oyundaki herkesin
Mercedeze'in gerçekliğine inanması şart."
Mesaj. "Rebecca aklıma bile gelmemişti ama sen öyle deyince..."
Gönder.
İşte amacım buydu!
"Zor bir durum çünkü Rebecca çok tatlı bir kız,
ona inanmak istiyorum."
"Rebecca konusunda... İşin ucunda bu kadar para olunca
sen de tatlı davranmaz mısın?
LOL. İkizi varmış, ikili oynamaya alışkındır o.
LOL." Gönder.
İyi dedim be. İyiydi.
Katılıyorum.
Haklı olduğumu biliyorsun. Hayatım boyunca kadınlarla çıktım.
Her türlü şeyi duydum.
İyiyi, kötüyü, palavrayı, çirkini... Hepsini. Tanrım.
Miranda huzurlu yoga stüdyosunda çakralarını açarak
modern yaşamın kısıtlarından kurtulurken
sesle çalışan sosyal medya platformuyla konuşuyor.
Çember, Joey ile özel sohbet aç.
Miranda beni özel sohbete davet etti.
Mesaj. "Selam Joey, bir sürü ünlem.
Nihayet tanışabildiğimize sevindim, gülücük." Gönder.
Mesaj.
"Ben de sevindim. Nihayet tanıştık, memnun oldum."
"Antonio'nun sabahki videosuna ne diyorsun?"
"Sürpriz oldu, değil mi? LOL." Gönder.
Mesaj.
"En çok neye şaşırdın?"
"Antonio'nun gerçek olmasına. LMAO." Gönder.
"Aynen ya.
Sence kim sahte peki?"
Gönder.
Ne düşünüyorsun, biraz ipucu ver.
Hadi Joey.
Mesaj.
"İkimizin de göz diktiği biri olabilir."
"#Sammie."
Buradaki en güzel insan o sonuçta...
Acaba fırsattan istifade çok güzel güldüğünü söylesem mi?
"Aslında ilk senin foton dikkatimi çekti.
Çok yakışıklısın."
Miranda flörtü seviyor.
Samimi mi, bilmiyorum ama boş geçecek değilim. Mesaj.
"Fotoğraflarını gördüğümde kendimi..."
Kalpli göz emojisi. Dört tane gönderelim.
Kalpli gözler!
Mesaj.
"Ay, çok tatlısın!
Kalpli göz emojisi."
Gönder.
Flört etmesine sevindim. Mutlu oldum bak.
Sammie'ye de kafayı takmış
ama başkalarıyla da flört edebilir tabii.
Eminim bunu ona söylemezsin.
Mesaj.
"Profiline bakılırsa aileni seviyorsun.
Çok hoşuma gitti."
Mesaj. "Aile her şeydir.
Tanrı bana büyük bir lütufta bulunmuş.
#GururluAnaKuzusu."
Gönder.
Gururlu ana kuzusu!
Ailesinin kıymetini bilen insanları severim
çünkü herkesin ailesi yok.
"Sen ailenle yakın mısın?"
Tanrım. Şimdiden gözlerim doldu.
Yok bir şey, toparlanayım.
"Şanslı olmana sevindim. Ailemle yakın değilim."
"Abilerimle oradan oraya sürüklendik,
sonunda ayrı düşüp koruyucu ailelere gönderildik."
Tanrım.
Bu...
Bu korkunç.
Gerçekten etkilendim çünkü bunu beklemiyordum.
Böyle bir şey... Çok ağır.
"Ama hiçbir şeyi değiştirmezdim. Daha da güçlenmemi sağladı.
#GüçlüHissediyorum."
Gerçekten öyle.
Başımın çaresine bakabileceğimi bilsin istiyorum.
Bugüne dek baktığımı da.
Bunu hiçbir zaman ben seçmedim.
Ana kuzusu ne düşünüyor acaba?
Mesaj.
"Hayata karşı pozitif duruşun
gerçekten ilham verici.
Seni aileme dâhil etmekten büyük mutluluk duyardım.
Hikâyeni paylaşman büyük cesaret, sana saygım sonsuz." Gönder.
Teşekkürler, harika bir cevaptı. Sağ ol.
Mesaj. "Teşekkürler. Bunun anlamı büyük." Bir de kalp.
"Umarım yakında tekrar konuşuruz."
Gönder.
Kıza çok saygı duydum.
Ona dair görüşlerim büyük ölçüde değişti.
Herhangi bir fikrim yoktu ama artık kesinlikle destekçisiyim.
Çember'de akşamüstü.
Görünüşe göre sürekli gözetlenmek
oyuncuların iştahını açmış.
Umarım tatlı seviyorlardır
çünkü bu oyun acayip tatlı.
"Oldu! Olmadı!"
Çember, Oldu/Olmadı uygulamasını aç.
"Bugünkü oyuna hoş geldiniz."
"Oyuncular, pasta yapım yeteneklerini sergileyecek."
Ne?
Lanet!
Hayatımda hiç pasta yapmadım.
Bu rengârenk başyapıtı yapmak için 30 dakikanız var.
Pasta taklit etmek ne kadar zor olabilir?
Ha siktir!
Bunu nasıl yapayım lan ben?
Şaka mı... Ne?
Ne bu böyle?
"Hazır pastanızı Haber Kaynağı'na gönderin."
Olamaz.
"En çok beğeni alan pastanın sahibi özel bir ödül alacak."
Mahvoldum ya.
"Gereken tüm malzemeler kapınızda, süreniz başladı!"
Ben de kapıma pasta gelse böyle heyecanlanırdım.
Kekleri hazır, sadece süsleyecekler.
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
Tanrım, ciddi ciddi pasta yapacağım.
Evet! Pastanın fotosu da var.
Pekâlâ, neler var? Tanrım!
Ne bu? Şeker hamuru mu, süs çikolatası mı? Of ya.
Bir kâsemiz var. Bir de... Ne olduğunu bile anlamadım.
Nasıl yapacağıma dair en ufak bir fikrim yok.
Tanrım! Pekâlâ.
Bari biraz profesyonel görünsün diye uğraşıyorum
ama ne yaptığımı bilmiyorum, her yer krema oldu.
Bu parça niye diğerlerinden çok daha büyük?
Şunu biraz parçalayıp bunun üzerine koyacağım.
Eşsiz olacak yani.
Bitirelim. Kremayla kaplayalım.
İşte bu. Karış bebeğim.
İşte böyle. Bu rengin adını bile bilmiyorum.
Keşke mükemmeliyetçi olmasam, daha hızlı halledebilirdim.
Mükemmeliyetçi demişken...
Hayır!
Diğer veletler kesin şöyledir...
Un! Kar yağıyor!
ÜÇ DAKİKANIZ KALDI
Hayır!
Olamaz!
Her yer pasta oldu!
Minik ayaklar da koyalım. Şuna bakın!
"Süreniz doldu! Oyuncular pastalarını bıraksın."
Muhteşem bir sanat eseri.
Herkes, dağıtılan tabletlerle renkli pastalarını çekecek
ve yargılanmak üzere Çember'e yükleyecek.
Buna bakıp aynı olduğunu fark etmemek için
kör olmak lazım.
Bariz aynı eleman.
Kimseyi kendi oyununda yenemem.
Gordon Ramsay'den iyi pasta yapamam
ama kendime has pastamı onlardan iyi yapabilirim.
Tanrım.
Joey'ninkine süs demeye dilim varmasa da herkes pastalarını süsledi.
Bir sosyal medya klasiği, anonim yargılama vakti.
"Tüm oyuncular Haber Kaynağı'nı açsın."
Tamam, yoldayım. Bir saniye canım, koca alnımın makyajını bitireyim.
İlk pastamız Mercedeze namıdiğer Karyn'dan.
İlk pasta gerçeğine acayip benziyor.
Hiç fena değil!
Çiçeklerin dokusu bile var, baksanıza.
Cidden iyi yapmış, yalan yok.
İki numarayı aç.
Pastama bakın!
Tanrım.
Alt kısmı renkli köpek boku gibi.
Üstteki tipler sevimli olmuş. Ben de koymaya çalıştım.
Çöp adam oldu.
Çember, üçüncü pastayı aç.
Üçüncü pasta Shooby'den!
Üzerindeki ne lan öyle?
Sosyal Medusa!
Yaratıcılığını tebrik ediyorum.
Asıl pastaya hiç benzememiş.
Çember, dördüncü pastayı aç.
Ay, benimki!
Diğerlerininkiyle karşılaştırayım.
Tamam, beni alt etti bence.
Cidden güzel olmuş.
Tepedeki zürafa ve zebraya bayıldım çünkü ben becerememiştim. İyiymiş.
Bu insanlar gerçekte usta şef falan mı ya?
Çember, beş numaralı pastayı aç.
Podyumda Sammie var!
Tamam, süsleri koymuş ama zebra nerede?
Bunda çiçekler çok iyi olmuş.
Biraz sade duruyor, sıkıcı gibi.
Çember, altı numaralı pastayı aç.
Joey'nin pastasını kaçırmam.
Bir pasta canavarı masaya sıçmış gibi görünüyor.
Bunun peşinden sahneye çıkmak zor iş. Son pasta Rebecca, yani Seaburn'den.
Bence benimkiyle birlikte en iyisi bu.
Puan verme vakti millet. Unutmayın, oyunda anonimsiniz,
taktik yapamazsınız.
Dört numarayı seçiyorum.
İki numaralı pastayı beğen.
Çok güzel olmuş, bayıldım. Çember, tüm sevgimi ver ona.
Pasta için stres yapacağım hiç aklıma gelmezdi. Kim kazandı?
Hadi Çember, sonucu göster!
Trampet...
Ne?
"Oyunu kazandın, tebrikler Miranda!
Profiline bir adet video ekleyebilirsin."
Evet!
Miranda mı?
İyi oldu.
Miranda mı?
İşte bu!
Pasta yarışması bitti ve kaybeden kesinlikle Joey oldu.
Temizlemem lazım.
Feci hem de.
Çok kötü ya.
Miranda kazandığı için Pasta Kraliçesi olarak
Çember profiline albümlerinden bir video ekleyecek.
Tamam. Çember, albümlerimi aç lütfen.
Pekâlâ Çember, Ödül Videosu 1'i oynatır mısın?
Çok güzel ya.
Heyecanlandım şimdi.
Çember, bunu profilime ekle lütfen.
Nasıl tepki vereceklerini bilmiyorum ama umarım enerjimi hissederler.
Herkes görecek, çok heyecanlı!
Videomuz geldi, diğer oyuncularımız Miranda'yı izleyecek.
Çember, Miranda'nın videosunu aç.
Ufak bir döngüden ibaretmiş.
Mayo sezonundaymışız, bana kimse söylemedi.
Sammie'nin çok beğeneceği kesin.
Beğenmedim ya. Seçe seçe bu videoyu mu seçmiş?
Bu o mu? Neler oluyor lan?
Hayır, bunu hiç beklemiyordum!
Dövme sevdiği belli.
Benden cesur olduğu kesin, iğneden korkuyorum.
Güzeldi.
Ona pek benzemiyor ama.
Dövmesi de farklı duruyor.
Bir dakika, durun.
Analiz etmeliyim.
Evet, düşündüğüm gibi.
Miranda flörtten yürüyecek.
Tatlı çıkmış.
Videoda dizinde dövme var
ama fotoğrafta yok.
Miranda'nın ikinci fotosunu aç.
Dövme büyülü bir şekilde yok oldu ve kesinlikle ona benzemiyor.
İşler değişti.
İlk ve üçüncü görüntüler arasında yüzünde bir tutarsızlık var.
Şurasında gül buketi var,
burasında da bir dövme olmalı ama göremiyorum.
Shooby, insanların dövmeyle doğmadığını öğrendiği zaman
daha da şaşıracak.
Dün Miranda şaka yollu Sammie'nin sahte olduğunu ima etmişti
ve tarihte ilk defa sosyal medyada söylenen bir söz
yanlış anlaşılmıştı!
Sammie'nin bozulduğunu bilmeyen Miranda özel sohbet açıyor.
"Miranda'dan özel sohbet daveti."
Pekâlâ, ne diyeceksen de Miranda.
Mesaj. "Selam Sammie, gülücük.
Baş başa konuşmamıza sevindim,
seni tanımak istiyorum!"
Mesaj. "Açıkçası sahte olduğumu düşündüğünü söylediğinde
biraz duygularımı incittin."
Gönder.
Sahte olduğunu söylemedim ki. Mesaj.
"Sahte olduğunu düşünmüyorum, sadece gözümü korkuttun.
Aşırı güzelsin. Yanlış anlaşıldıysam özür dilerim."
Kastetmediğin şeyleri söyleme!
İnsanların canı yanıyor.
Öyle hissetmesine üzüldüm çünkü niyetim bu değildi.
Neyse, mesaj.
"Benden yana sadece sevgi var! Kalp emojisi." Gönderelim.
Mesaj. "Takma kafana, arkasındaki duygu ve kişiliği hissetmeden
sadece yazı okuyarak anlamak zor oluyor
ama geçti gitti, LOL. Artık seni tanımak istiyorum.
Çember'e en son katılan olmak nasıl bir duygu?" Gönder.
Mesaj. "Şimdilik herkes harika.
Mercedeze çok cesur, Joey çok tatlı.
Seninle de arkadaş olabilmek beni çok mutlu eder."
Mesaj.
"Evet, Mercedeze efsanedir, Joey de sevimli çocuk.
Çekici olduğu kesin.
Ama uyarayım..."
"Aşırı flörtözdür. #KızKıza."
"Gerçi biraz flörtten zarar gelmez, değil mi?
Göz kırpan emoji." Gönder.
Mesaj.
"Dostane bir flört yarışmasına ne dersin?
Bakalım, hangimiz Joey'den yaramaz bir emoji alacak." Gönder.
"LOL, dostane bir yarışa asla hayır diyemem
ama umarım yanlış anlamaz."
"Kaybedince çok kızma!"
"#SanalKucak. Sonra konuşuruz!" Gönder.
Sağ ol kız.
Eğlenceliydi. Güzeldi bence. Evet!
Miranda ve Sammie dünyanın en kolay yarışmasına hazırlanırken
Chris ise Mercedeze namıdiğer Karyn'la
Çember'in en skandal videosunu konuşmak istiyor.
Mesaj.
"Söyle bakalım, Miranda'nın videosuna ne diyorsun?
Belli ki tüm kızlarımızın vücutları sağlam.
#GöbeğimiİçimeÇektim."
Göbek çekme muhabbeti süper oldu
çünkü ben yemekten çekinmem Chris'çiğim.
Mesaj. "Ben beğendim ama açıkçası beklemiyordum,
LOL." Gönder.
Mesaj. "LOL, ünlem.
Ben de beklemiyordum."
"Kıyak birine benziyor ama benim için taht hâlâ sende."
Evet aşkım! Sağ ol!
Yalan değil, en baştan beri onu kendime yakın buluyorum.
Antonio'nun videosundan bahsetmek istiyorum
çünkü açık açık birine sahte dedi
ama Chris'e de dün Antonio'yla görüşmediğimi
düşündürmem gerekiyor.
Buldum.
Mesaj.
"Dün Antonio'nun beni ekmesi hakkında ne hissedeceğimi bilemiyorum
çünkü bana Joey'nin sahte olduğunu söylemişti."
Sağlam dedikoduymuş Mercedeze Hanım.
Umarım bu söylediklerim
Chris'in kafasında şüphe uyandırır.
Neler bildiğimi merak etmesini istiyorum.
Bir dakika. Dur kız!
Antonio dün biriyle görüştü, değil mi?
Biriyle tanıştı, evet.
Sonra da videosunda herkese açık açık
tanıştığı kişinin profilinin sahte olduğunu söyledi.
Evet.
Mercedeze kendisini ziyaret etmediğini söylüyor,
yani Antonio'nun bahsettiği sahte kişi
Mercedeze olamaz. Güzel.
Mesaj. "Kız, nereden biliyorsun?"
"Tatlım, onunla her gün konuşuyorduk, LOL.
Bana Joey'den şüphelendiğini ima etmişti."
Gönder.
Ben kendim olmaya devam edip
kafamı bulandırmayacağım
çünkü şüphe Tanrı'dan gelmez.
Mesaj. "Kaçmam lazım.
Yakında yine fiskos ederiz."
Şükürler olsun ki Chris beni anladı.
Ona resmen Antonio'nun beni görmeye gelmediğini söyledim.
Bu oyunda çok dikkatli hareket etmek şart.
Chris'in kafasında oyunlar dönerken ve diğer oyuncular da oyalanırken
Joey'nin kafasında da tilkiler dolanıyor gibi.
Keşke ne olduğunu anlayabilsem.
Herkes yanlışını kabul etmeli.
Biraz kafası dağılsın da suçluluğu hafiflesin.
Yeni oyuncu geliyor!
Ben geldim!
Yanımda da...
Tek eksiği kedi.
Merhaba, ben Alex,
32 yaşındayım ve Los Angeles, Kaliforniyalıyım.
Şu anda işsizim ama bir sanatçı ve eski bir peynir tüccarıyım.
Güzeller güzeli eşim Gina ile daha yeni evlendik.
On yıldan fazladır birlikteyiz ve iki güzel kedi evladımız var.
Entelim, ineğim ve pek dikkat çekmem çünkü standart biriyim.
Anonimliğimi koruyarak gezebilirim, toplum beni pek fark etmez.
Ben buyum. Kendimce güzel ama etli butluyum.
Ama Çember'de kendim olmayacağım.
Adam olacağım.
Aslında sadece benim daha seksi hâlim.
Yani mükemmel erkek. Adam sporla ve atletizmle ilgileniyor
ama benim en sevdiğim spor operaya gitmek.
Sahte profilimle kazanmaya geldim. O kadar.
Herkesi manipüle edip kandırmak hiç vicdanımı sızlatmayacak.
Fotoğrafım olağanüstü seksilikte
ve ben de olağanüstü zekiyim, o yüzden de kazanacağım.
Tanrım, burada olduğuma inanamıyorum.
Ben de o pantolona inanamıyorum.
Alt yazı çevirmeni: Feride Nilay Sağlık